ticket

1. n билет

railroad ticket — железнодорожный билет

through ticket — билет прямого сообщения

concert ticket — билет на концерт

ticket of admittance, entrance ticket — входной билет

return ticket — обратный билет

lottery ticket — лотерейный билет

book of tickets — абонементная книжка

season ticket — сезонный билет, сезонка

ticket to the exhibition — билет на выставку

ticket window — кассовое окошко

at military ticket windows — у военных касс

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

to take tickets for the opera — купить билеты в оперу

to order a ticket — заказывать билет

to come with a Paris ticket — приехать из Парижа

round-trip ticket — билет в оба конца

underpriced ticket — билет со скидкой

circular ticket — билет "туда-обратно"

duty ticket — воинский проездной билет

railway ticket — железнодорожный билет

2. n ярлык

price ticket — этикетка с ценой, ценник

3. n квитанция; номерок; талон, билетик

cloakroom ticket — номерок на вешалке

round-the-world ticket — билет на кругосветное путешествие

multistop ticket — билет с несколькими полетными купонами

ticket at reduced rate — билет по льготному тарифу

tourist ticket — обратный билет без указания даты

prepunched ticket stub — отрывной товарный талон

4. n удостоверение, карточка, билет

ticket of leave — досрочное освобождение заключённого под гласный надзор

complete the ticket — заполнять билет

completed the ticket — заполнил билет

one way ticket — билет в одну сторону

one-way ticket — билет в одну сторону

ticket validity — срок действия билета

5. n воен. разг. свидетельство об увольнении из армии

roundtrip ticket — билет в оба конца

6. n уст. визитная карточка

7. n объявление

8. n разг. уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения

parking ticket — уведомление о штрафе за стоянку в неположенном месте

traffic ticket — уведомление о нарушении правил дорожного движения

9. n амер. список кандидатов на выборах

general ticket — общий список

mixed ticket — избирательный бюллетень с кандидатами из списков разных партий

national ticket — список кандидатов на пост президента и вице-президента

to vote a ticket — голосовать за список

to vote the straight ticket — голосовать за весь список

10. n разг. принципы, программа политической партии

the Tory ticket — предвыборная программа консерваторов

party ticket — партийная программа

parcel ticket — квитанция на мелкую партию груза

11. n ордер, заявка

extract ticket — переадресованная заявка

materials receipt ticket — приходный ордер

12. n план; перспектива

graduates are writing their own job tickets — выпускники вузов могут подобрать работу по своему выбору

13. n редк. записка

предварительная регистрация биржевых операций

not the ticket — не совсем то

14. v обыкн. . . снабжать этикеткой, прикреплять ярлык

goods ticketed with their prices — товары с ценниками

15. v обыкн. . . навешивать, наклеивать ярлыки

he was ticketed as unreliable — за ним утвердилась репутация ненадёжного человека

16. v обыкн. . . амер. снабжать билетами; выдавать билеты

the booking-office tickets from ten — касса продаёт билеты с десяти

ticket scalper — спекулянт театральными билетами

ticket at full rate — билет за полную стоимость

normal fare ticket — билет по основному тарифу

air ticket portion — купон авиационного билета

daily entrance ticket — разовый входной билет

17. v обыкн. . . разг. вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения

the ticket admits one — это билет на одно лицо, по этому билету может пройти один человек

Синонимический ряд:

1. candidate (noun) ballot; candidate; faction; line-up; option; party machine; party platform; political party; roster; slate; vote

2. card (noun) admission; card; certificate; check; label; marker; notice; pass; passage; permit; receipt; tag

3. carte d'entree (noun) carte d'entree

4. coupon (noun) coupon; stub; voucher

5. fare (noun) fare; token; transfer

6. key (noun) key; route; secret

7. passport (noun) open sesame; passport; password

8. label (verb) label; mark; tag